Prevod od "ne dobimo" do Srpski


Kako koristiti "ne dobimo" u rečenicama:

Dokler ne dobimo nekaj otipljivega, gospod Constantine.
Све док не смислимо нешто, господине Константине.
In če ne dobimo mostnine, ne jemo svinjine.
I ako ne uzmemo mostarinu, neæemo jesti piletinu.
Ne bomo vedeli, dokler ne dobimo poročila o ustreznosti DNA.
Neæemo znati dok ne dobijemo izvieštaj da li se podudara sa DNA povraæke.
Dokler ne dobimo novih dokazov je ta primer zaprt.
Valters je doživotno u pritvoru. Bez novih dokaza......sluèaj je zatvoren.
Kaj bi se zgodilo, če ga naenkrat ne dobimo več?
Šta bi se desilo da odjednom prestanemo da ga dobijamo?
Želel sem ti povedati, da me je predsednik prosil, naj ostanem dokler ne dobimo zabojnikov.
Slušaj, hteo sam lièno da ti saopštim ovo, Predsednik me pitao da ostanem dok kanisteri ne budu vraæeni Èula sam da si rehabilitovan.
Mapa bo na moji mizi, dokler ga ne dobimo.
Ova fascikla... æe biti na mom stolu sve dok ga ne uhvatimo.
Mislim, če ga ne dobimo, da bo postajalo čedalje slabše.
Mislim da æe biti puno gore ako neko ne krene za njim.
Ne dobimo veliko obiskov iz glavnega štaba.
Ne dolazi nam puno ljudi iz središnjice. Ovuda dole.
Jaz pa si želim, da zapreš gobec, toda ne dobimo vedno vsega kar si želimo.
A ja bih voleo da umukneš, ali, ne dobivamo uvek ono što želimo.
Raztrgali bomo ta prostor, sobo za sobo, nadstropje za nadstropjem, dokler ga ne dobimo.
Rastavicemo ovo mesto na delice, sobu po sobu, sprat po sprat, sve dok ga ne nademo.
Clark, ne dobimo druge priložnosti, da bi bili z njimi.
Clark, neæemo imati drugu šansu da budemo sa njima.
Ne moremo biti prepričani, dokler ne dobimo rezultatov, a opazil sem, da ima kri oranžen odtenek, kar je mogoče znak hemofilije.
Не можемо бити сигурни док не извршим анализе, али приметио сам да је крв наранџасте боје, што је могући знак хемофилије.
Nikoli ne bomo vedeli, če je ne dobimo nazaj.
Nikad neæemo saznati, ako je ne vratimo.
Če ne dobimo denarja, ne bomo prišli do tvojega sina.
Nemamo toliko love, nemamo tvog sina.
Pravkar si ga ubila in če ne dobimo tega posnetka boš do konca življenja v zaporu.
Управо си га убила. И ићи ћеш у затвор на доживотну робију, не будеш ли нам дала снимак.
Zakaj se ne dobimo v prekletem stranišču?
Što se ne okupimo u jebenoj klonji?
Ne dokler ne dobimo tega prasca ven iz njegovega oreha.
Kad mu izvadimo gada iz tikve.
Potrebujem 16 vojakov, ki bodo odšli na jug, dokler se ne dobimo na točki Alfa.
Treba mi 16 vojnika koji æe otiæi prema jugu dok se na sastanemo na taèki Alfa.
Dokler ne dobimo jelka, ki nam ga je obljubil, bo življenje levčka naše.
Све док не држимо челик који нам је обећао, живот малог лава је наш.
Dokler ne dobimo DNK izvidov, bom na področju preveril bazo predatorjev.
Dok ne dobijemo DNK nalaz, proveriæu bazu nasilnika na podruèju.
Strelivo, ki smo ga naredili nam omogoča, da jim naredimo resne izgube, vendar bi morale zasede zdržati toliko časa, dokler ne dobimo novih ukazov.
Streljivo koje smo uradili omoguæuje nam da im nanesemo ozbiljne gubitke, ali zasede bi ih trebale zadržavati dok ne dobijemo drukèija nareðenja.
Ker je slavna osebnost, je šef naročil, da ga spremljamo na vsakem koraku, dokler ne dobimo storilca.
Pošto je Jake poznat, šef je naredio strogu zaštitu dok ne uhvatimo pocinioca.
Dokler ne dobimo morilca, ne bo nihče zapustil mesta.
Imamo nerešeno ubistvo. Dok ga ne uhvatimo, niko ne napušta grad.
Lahko vam dam blaga pomirjevala, dokler ne dobimo izvidov.
Mogu mu prepisati balge sedative. Samo dok ne doðu rezultati.
To je vse, kar lahko naredim, dokler ne dobimo več smodnika.
To je sve što mogu uèiniti dok ne dobijemo više baruta.
Ne dobimo vedno tistega, kar si želimo.
Pa, ne dobijamo uvek ono što želimo.
Ne razumem. –Skrivali se bomo za Aayanom, dokler ne dobimo strica.
Ne razumem. -Skrivaæemo se iza Ajana sve do njegovog strica.
Če ne dobimo brezpilotnega letala za tega tipa, ga bomo izgubili.
Ne dobijemo li dron za sveæenika u iduæih 5 minuta on je ispario.
Če ne bo šlo drugače, se bomo nastanili tam, dokler ne dobimo avta.
Najmanje što možemo, opskrbimo se tu dok ne naðemo vozilo.
Vendar je dejstvo, da ne vemo kaj je Lexi, niti kaj bo postala in nihče se je ne bo dotaknil, dokler ne dobimo več informacij!
No èinjenica je da ne znamo što je Lexi, ni što æe postati, i nitko je neæe pipnuti dok ne dobijemo više informacija!
Ne bomo pa prenašali, da za svoj denar ne dobimo nič.
! -Ali neæemo tolerisati to što ništa ne dobijamo:
Goldner in uprava ne smeta izvedeti, dokler ga ne dobimo.
Niko ne sme znati za ovo, dok ga ne uzmemo.
Ni dogovora za Abela, če ne dobimo Powersa in Pryorja.
"Neæemo razmeniti Abela ukoliko ne dobijemo Pauersa i Prajora."
Izmenjava jutri se ne bo zgodila, če ne dobimo dveh mož.
To je zakazano za sutra ujutro. Ništa od toga neæe biti, ukoliko ne dobijemo obojicu.
Mi ne dobimo nove priložnosti, zato moramo to izkoristiti.
Barry, ljudi u našem poslu, mi ne dobiti drugu šansu.
Nič nam ne pomaga, če ne dobimo Raya.
Nema nikakve koristi od toga ako ne sredimo Reja.
Če kokaina ne dobimo v naslednjih štirih urah, bo prekinil dopust in se vrnil domov.
Ukoliko ne budemo imali kokain u naredna 4 sata, skratiæe odmor i doæi æe kuæi.
Če v enem tednu ne dobimo 10 mio dolarjev, mu bom odsekal glavo.
Ako za nedelju dana ne dobijemo deset miliona, odrubiæu mu glavu.
Teh skupin ne bomo razumeli, sploh pa ne premagali, če ne dobimo celostnega vpogleda.
Не можемо да разумемо ове групе, а камоли да их поразимо, ако немамо целокупну слику,
Sintetizirana sreča je tisto, kar naredimo, ko ne dobimo željenega.
a sintetička sreća je ono što stvorimo kada ne dobijemo ono što želimo.
Kakšen ekonomski sistem bi še deloval, če bi verjeli, da bomo enako srečni, če dobimo ali ne dobimo željenega?
Kakav ekonomski motor bi mogao da nastavi sa radom ako bismo verovali da možemo biti jednako srećni bez obzira da li dobijemo ono što želimo ili ne?
Nato so rekli tisti možje: Ne dobimo razloga za tožbo zoper tega Daniela, razen če najdemo kaj zoper njega, kar zadeva Boga njegovega postavo.
Tada rekoše oni ljudi: Nećemo naći na tog Danila ništa, ako ne nadjemo šta na nj radi zakona Boga njegovog.
0.68077516555786s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?